# Learn Language and Culture in Tandem - Ystävyyttä, kielitaitoa ja kulttuurienvälistä ymmärrystä - Savonia-AMK

> Tandem-opintojakso toimii sillanrakentajana suomalaisten ja kv-opiskelijoiden välillä.

## Opintojakson kuvaus
Savonian *Learn Language and Culture in Tandem* (3 op) -opintojakso kokoaa yhteen suomalaisia opiskelijoita ja Savoniassa opiskelevia kansainvälisiä vaihto- ja tutkinto-opiskelijoita eri aloilta. Vastavuoroisen oppimisen periaatteella toteutettava kurssi tarjoaa mahdollisuuden harjoitella kielitaitoa, tutustua kulttuureihin, vahvistaa kansainvälisyysosaamista ja luoda merkityksellisiä ihmissuhteita. Suomalaiselle opiskelijalle tandem-opintojakso on kotikansainvälistymistä parhaimmillaan.

## Toteutustapa
Opintojakson alkutapaamisen jälkeen opiskelijaparit eli tandemparit saavat työskennellä melko vapaasti opintojakson ohjeistuksen ja yhteisesti sovittujen raamien mukaisesti. Tandemparit suunnittelevat ja toteuttavat tapaamisensa itsenäisesti, ja pareilla on tilaa luovuudelle ja omannäköiselle oppimiselle.

Tandem-opintojakson perusajatus on yksinkertainen: suomalainen opiskelija opettaa omaa kieltään ja kulttuuriaan, kansainvälinen opiskelija puolestaan omaansa. Työkielenä on englanti. Osaamistavoitteiden mukaan opiskelija oppii arjen tilanteissa tarvittavaa kielitaitoa, ymmärtää kohdekulttuurin keskeisiä piirteitä sekä hahmottaa kulttuuritaustan vaikutusta viestintään.

## Teemat ja oppiminen
Tandemparit tekevät opintojakson alussa alustavan suunnitelman työskentelylleen ja tapaamisilleen. Jokaisessa tapaamisessa on tarkoitus käsitellä ainakin yhtä teemaa, kuten:
* Perhe
* Ruoka ja ruokakulttuuri
* Harrastukset ja vapaa-aika
* Matkustaminen
* Opinnot ja työelämä
* Oma kotimaa ja perinteet

Parit voivat työstää näitä aihepiirejä haluamallaan tavalla, kuten kahvitellen, kokkaillen, retkeillen, kaupassa käyden tai tapahtumissa vieraillen.

## Kokemuksia opintojaksolta
> “Perhaps the most important outcome was building a meaningful connection with my Tandem partner. Over time, we developed a genuine friendship, and we plan to stay in contact even after the program.” – Markus, Germany

> “Overall, the Tandem program helped me grow linguistically, culturally, and socially, and it was a memorable part of my time in Kuopio.” – Szabolcs, Hungary

> “I was scared to talk only in English, but now I’m more confident with it. I also thought I will embarrass myself with my language skills, but no… we don’t have to speak the same language to understand each other.” – Sara, Finland

> “This helped me to better understand the important role cultural background plays in communication and how differently we may approach the same topics.” – Szabolcs, Hungary

> “I had so much fun! I will remember this course, it was amazing.” – Sara, Finland

> “I think one of the biggest outcomes on this course was learning to see how cultures come together, language is a great tool to express yourself and joy is universal. Learning together connects people in a special way and gives new ways of thinking. This course was a mixture of sharing, living and having fun!” – Ulla, Finland

## Dokumentointi ja arviointi
Parit dokumentoivat tapaamisensa ja oppimisprosessinsa blogikirjoitusten ja videoblogien avulla, jotka jaetaan Moodlessa. Opintojakso päättyy yksilötyönä palautettavaan itsereflektointiin, joka tarjoaa opettajille näkymän opiskelijoiden oivalluksiin ja oppimiseen.

## Yhteystiedot
* **Inka-Mari Suhonen**, lehtori, Savonia-ammattikorkeakoulu
* **Anu Mylläri**, lehtori, Savonia-ammattikorkeakoulu