# Svenska i (jord)bruk – Ruotsin kieltä, kulttuuria ja maataloutta oppimassa

> Luonnonvara-alan opiskelijoiden Ruotsin-matkalla tutustuttiin kieleen, kulttuuriin ja maatalouteen.

## Opintomatkan tausta ja järjestelyt
Luonnonvara-alalla on ollut perinteenä tehdä opintomatka Ruotsiin 3. vuoden ruotsin kurssin yhteydessä. Muutaman vuoden tauon jälkeen matka herätettiin henkiin, jotta opiskelijat pääsisivät oppimaan autenttisessa ympäristössä.

Opiskelijat vastasivat matkan järjestelyistä opettajien ohjauksessa. Rahoitusta saatiin agrologiopiskelijoiden *Meidän Luvalla* -lehden mainosmyynnistä, Pohjois-Savon maatalouden edistämissäätiöltä sekä Savonia-ammattikorkeakoululta. Matkalle osallistui 22 opiskelijaa 3. ja 4. vuosikurssilta sekä kaksi opettajaa.

## Vierailukohteet Ruotsissa

### Hamra Gård
Tumbassa sijaitseva Hamra Gård toimii DeLaval-yrityksen tuote-esittelymaatilana. Opiskelijat saivat asiantuntevan esittelyn maidontuotannon laitteista, kuten lypsyroboteista, sekä tutustuivat tilan ja yrityksen historiaan.

### Menhammar Stuter
Ekerössä sijaitsevassa hevossiittolassa tutustuttiin maailmanluokan siitosoreihin, kuten:
* Readily Express
* Nuncio
* Maharajah
* Who is Who
* From Above

Siittolassa syntyy vuosittain noin 70 varsaa. Vierailu korosti kunnioitusta perheyrityksen perustajia, Olof Walleniusta ja Margareta Wallenius-Klebergiä, kohtaan.

### Väderstad
Väderstadin tehtailla tutustuttiin maanmuokkaus- ja kylvökoneiden valmistukseen. Päivä sisälsi tehdasalueen esittelyn, historian katsauksen sekä luennon maanmuokkauksesta.

### SLU:n maatalouden tutkimuskeskus
Lövstassa sijaitsevassa keskuksessa tutustuttiin ajankohtaisiin tutkimuksiin, kuten emakoiden luuston terveyteen ja nautojen RS-virukseen. Keskus toimii myös Ruotsin maatalousyliopiston opiskelijoiden oppimisympäristönä.

### Äspetorp
Stjärnhovissa sijaitseva moderni maitotila, jossa on 360 lypsylehmää ja 280 hiehoa. Tila hyödyntää seitsemää GEA-robottia ja biokaasulaitosta, joka käyttää lantaa ja säilörehun jäänteitä energiantuotantoon.

## Kotimaan vierailut
Paluumatkalla vierailtiin:
* **Valtran tehtailla Suolahdessa:** Tutustuttiin traktorien valmistukseen ja suunnitteluun.
* **Sarka-museossa Loimaalla:** Tutustuttiin Suomen maatalouden historiaan.

## Matkaseminaari ja opit
Matkan jälkeen opiskelijat pitivät seminaarin, jossa he esittelivät kohteet ruotsiksi. Keskeisiä havaintoja olivat:
* **Vieraanvaraisuus:** Ruotsalaisissa yrityksissä vieraita arvostetaan ja heistä pidetään hyvää huolta.
* **Yrityskulttuuri:** Työntekijöiden hyvinvointiin panostetaan, ja yrityksen perustajien työtä kunnioitetaan.
* **Ympäristövastuu:** Kestävä kehitys näkyy arjen pienissä teoissa, kuten tehokkaassa jätteiden lajittelussa.
* **Kielen merkitys:** Vaikka englanti on monen yrityksen virallinen kieli, epävirallinen viestintä ja yrityksen henki rakentuvat ruotsin kielen ympärille.

## Kirjoittajat
* **Terhi Lehto**, lehtori, Savonia-ammattikorkeakoulu, Iisalmi.
* **Katriina Pylkkänen**, lehtori, Savonia-ammattikorkeakoulu, Iisalmi.