Savonia-ammattikorkeakoulu on osallistunut vuosina 2019-2025 EU-/ETA-valtioiden ulkopuolelta tulevien sairaanhoitajien laillistamisprosessin ja suomen kielen taidon kehittämiseen useissa hankkeissa. SAILA-hankkeissa vuosina 2024-25 kehitettiin opetusmateriaalia suomen kielen ja hoitotyön integroituun opetukseen. Tämä materiaali on erityisesti suomen opettajien tarpeeseen kehitettyä. Materiaalin voi tulostaa itselleen myös suomen kielen oppija. Materiaali on suunnattu suomen kieltä jo osaaville, jotka opiskelevat nyt terveysalan suomea.

Materiaalissa käsitellään seuraavia hoitotyön aiheita: kipu ja kipumittarit, katetrointi ja kirjaaminen, infektioiden torjunta ja aseptiikka, pienkirurgiset toimenpiteet, hengitysvaikeus ja potilaan rauhoittelu, peruselintoiminnot ja ABCDE, lääkehoito ja -laskut. Suomen kielen opetus materiaaleissa keskittyy sanaston ja kielenkäyttötilanteiden harjoitteluun.

Materiaalit on tuotettu SAILA – Sairaanhoitajan laillistuminen Suomessa -hankkeissa. Hankkeet olivat valtakunnallisia 20 ammattikorkeakoulun yhteishankkeita ja ne toteutettiin ajalla 1.1.2024-31.12.2025. Sairaanhoitajien pätevöitymistoimintamallien kehittäminen -hanketta (SAILA1) rahoitti opetus- ja kulttuuriministeriö. Sairaanhoitajaksi pätevöityvien osaamispalvelut -hankkeen (SAILA2) rahoittajana toimi Jatkuvan oppimisen ja työllisyyden palvelukeskus (JOTPA).

---

Tekijät:

Kukka-Maaria Raatikainen
Anna Mäntykoski
Suomen opettajat

Merja Natunen

Tiina Hirvonen
Katri Huuskola
Hoitotyön opettajat